Übersetzen Deutsch Arabisch وقع في الحيرة

relevante Treffer

• die Ratlosigkeit (n.) , [pl. Ratlosigkeiten]
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Verlegenheit (n.) , [pl. Verlegenheiten]
  حَيْرَةٌ [ج. حيرات]
  mehr ...
• die Verwirrung (n.) , [pl. Verwirrungen]
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Fassungslosigkeit (n.)
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Zerrissenheit (n.) , [pl. Zerrissenheiten]
  حَيْرَةٌ [ج. حيرات]
  mehr ...
• die Klemme (n.) , [pl. Klemmen]
  حَيْرَةٌ [ج. حير]
  mehr ...
• die Konfusion (n.)
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Bestürzung (n.) , [pl. Bestürzungen]
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Bredouille (n.) , [pl. Bredouillen]
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Unsicherheit (n.) , [pl. Unsicherheiten]
  حَيْرَةٌ
  mehr ...
• die Befangenheit (n.) , [pl. Befangenheiten]
  حَيْرَةٌ [ج. حير]
  mehr ...
• die Zweifelhaftigkeit (n.)
  حيرة
  mehr ...
• verdutzt (adj.)
  وَاقعَ في الحَيْرَة
  mehr ...
• die Qual der Wahl (n.)
  حيرة الاختيار
  mehr ...
• die Qual der Wahl
  حيرة في الاختيار
  mehr ...
• eine Verwirrung stiften
  تسبب في حيرة
  mehr ...
• ich bin ratlos
  أنا في حيرة من أمري
  mehr ...
• verliebt (adj.)
  وقع في الحب
  mehr ...
• umkippen (v.) , {kippte um / umkippte ; umgekippt}
  وَقَعَ
  mehr ...
• geraten (v.)
  وقع في
  mehr ...
• fallen (v.) , {fiel ; gefallen}
  وَقَعَ
  mehr ...
• hereinfallen (v.)
  وقع في
  mehr ...
• passieren (v.)
  وَقَع
  mehr ...
• hineinfallen (v.)
  وقع في
  mehr ...
• herabfallen (v.)
  وَقَع
  mehr ...
• über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
  وقع
  mehr ...
• in eine Falle tappen
  وقع في الفخ
  mehr ...
• in der Falle sitzen
  وقع في الفخ
  mehr ...
• vonstattengehen (v.)
  وقع
  mehr ...
• hinlegen (v.)
  وقع
  mehr ...

Textbeispiele

• Angesichts der steigenden Zahl von weltweit publizierten Bildern erniedrigter irakischer Gefangener sind viele Menschenebenso verwundert wie entrüstet.
  مع هذا السيل الذي انهمر على كل أرجاء العالم من صور امتهانالمحتجزين العراقيين، وقع كثير من المراقبين في حيرة لا تقل شدة عماانتابهم من غضب.
• Die Weltöffentlichkeit ist aufgrund dieser Attackenirritiert.
  لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذهالهجمات.